|
18.maja.2003 - 01:41 Bayer
|
co do tłumaczeń ... (odzywa się chyba skrzywienie mojego kierunku ale... ;] ) tłumaczenie matrixa było kiepściootkie... widać że tłumoczył wyznawca "religii m" a nie tłumacz ;]
|
17.maja.2003 - 19:11 David
|
No fakt. Nie miałem polskiej wersji... film widziałem w DivXie bez napisów :P Reservoir to faktycznie rezerwuar, zbiornik, basen (według słownika na onecie.pl ;). Mi sie to skojarzyło z reserve (rezerwowy) stąd moje tłumaczenie ;)
|
hmm walisz gafe za gafa Daff :P Reservoir Dogs z 1992 został przetłumaczony na polski 'Wściekłe psy' a nie rezerwowe...
AFAIR - Rezerwowe Psy to taka polska gra komputerowa...
TEKA: nie to była bardziej WARKA STRONG 10 - film o 4 takich kolesiach co nalali do pyska o pare brow za dużo. Kameralny remake filmu z 2002 pt. Web Meeting :P
|
17.maja.2003 - 18:02 David
|
Faktycznie. Film Rodrigueza.
A Tarantino jak zawsze zagrał jedną z ról w filmie który współtworzył (np. w Pulp Fiction zagrał Jimmiego a w Rezerwowych Psach, Mr.Browna - długo się nie nagrał :)
|
17.maja.2003 - 17:27 teka
|
a co? Powrót żywych trupów III oglądałes? ;)
"w tajnym laboratorium za sprawa gazu o
nazwie Trioxin ludzkie zwloki ozywaja!"
|
final fantasy śmierdzi, a ozyrysa zobacze sobie po weekendzie bo wczoraj mialem inny film w tym czasie... taki po ktorym web mnie napierdziela dzisiaj od rana :P
|
od zmierzchu do switu to rodrigueza, tarantino wspoltworzyl scen. i zagral pana z dziura w rece ;]
|
17.maja.2003 - 00:16 Bayer
|
... final fantasy to to nie jest ale popatrzeć można ...
|
16.maja.2003 - 23:57 teka
|
słabizna te plastelinki z Ozyrysa, już lepsze są te 3 pierwsze..
|
| |
|
|
|